Al centro della controversia, esaminata dai togati comunitari, una disposizione contenuta nella sesta direttiva e l’interpretazione della normativa comunitaria da parte degli eurogiudici